惡 性 循 環 、 最 近 親

「 惡 性 循 環 」 是 vicious circle 還 是 vicious cycle ？
Circle 、 cycle 都 可 以 解 作 「 循 環 」 ，
例 如 ： Going to work, getting home, going to work again ─ ─ it is a tedious circle / cycle （ 上 班 、 回 家 、 又 上 班 ─ ─ 這 是 個 沉 悶 的 循 環 ） 。 四 季的 循 環 ， 也 可 以 叫 做 the circle / cycle of the seasons 。
查 第 六 版 《 牛 津 高 階 英 文 詞 典 》 和 第 三 版 《 朗 文 當 代 高 級 英 文 詞 典 》 ， 都 只有 vicious circle 一 條 。 英 文 學 者 Norman Lewis 所 著 The New Dictionary of Good English 則 vicious circle 和 vicious cycle 並 列 ， 但 注 明 The correct form is vicious circle （ Vicious circle 才 是 正 確 寫 法 ） 。 不 過 ， cycle 既 然也 可 以 指 「 循 環 」 ， vicious cycle 一 詞 沒 有 理 由 不 可 以 用 ， 事 實 上 也 和 vicious circle 同 樣 流 行 ， 第 四 版 《 朗 文 當 代 高 級 英 文 詞 典 》 兩 詞 並 錄 ， 視 為 同 義 。 例 如： Poor countries are often caught in a vicious circle / cycle of poverty and debt, which proves almost impossible to break （ 貧 困 國 家 往 往陷 入 貧 窮 、 負 債 的 惡 性 循 環 之 中 ， 難 以 自 拔 ） 。
Next of kin 和 next to kin 有 甚 麼 分 別 ？
Kin 是 「 親 戚 」 ， 是 集 合 名 詞 （ collective noun ） ， 不 可 說 a kin ， 例 如 ： He and all his kin live in Macao （ 他 和 他 所 有 親 戚 都 住 在 澳 門 ） 。 英 文 沒 有 next to kin 這 說 法 ， 只 有 next of kin ， 指 最 近 親 ， 單 複 數 形 式 不 變 ， 例 如 ： I am / We are his next of kin （ 我 ? 我 們 是 他 的 最 近 親 ） 。 Kin 作 形 容 詞 ， 則 可和 to 連 用 ， 例 如 ： Is he kin to the manager ？ （ 他 是 經 理 的 親 戚 嗎 ？ ）

source: http://hk.education.nextmedia.com/index.php

Dim It 6.21 Lights-out” Campaign

Dim It 6.21 Lights-out” Campaign
2009

In response to the “Dim It 6.21 Lights-out” Campaign organized by the Friends of the Earth (HK), our University has pledged to support this event which aims to arouse public awareness of light pollution and environmental protection. To support this event at the institutional level, we will
turn off some non-essential lights in the following areas.

Friends of the Earth: 地球之友( 1972 年創成的環保組織)

英文標點符號

+ plus加號；正號
- minus減號；負號
± plus or minus正負號
× is multiplied by乘號
÷ is divided by除號
＝ is equal to等於號
≠ is not equal to不等於號
≡ is equivalent to全等於號
≌ is equal to or approximately equal to等於或約等於號
≈ is approximately equal to約等於號

＜ is less than小於號
＞ is more than大於號
≮ is not less than不小於號
≯ is not more than不大於號
≤ is less than or equal to小於或等於號
≥ is more than or equal to大於或等於號
% per cent百分之...
‰ per mill千分之...
∞ infinity無限大號
∝ varies as與...成比例

√ (square) root平方根
∵ since; because因為
∴ hence所以
∷ equals, as (proportion)等於，成比例
∠ angle角
⌒ semicircle半圓
⊙ circle圓
○ circumference圓周
π pi圓周率
△ triangle三角形

⊥ perpendicular to垂直於
∪ union of並，合集
∩ intersection of交，通集
∫ the integral of ...的積分
∑ (sigma) summation of總和
° degree度
′ minute分
″ second秒
℃ Celsius system攝氏度

{ open brace, open curly左花括號
} close brace, close curly右花括號
( open parenthesis, open paren左圓括號
) close parenthesis, close paren右圓括號
() brakets/ parentheses括號
[ open bracket左方括號
] close bracket右方括號
[] square brackets方括號
. period, dot句號，點
| vertical bar, vertical virgule豎線

& ampersand, and, reference, ref和，引用
* asterisk, multiply, star, pointer星號，乘號，星，指針
/ slash, divide, oblique斜線，斜杠，除號
// slash-slash, comment雙斜線，註釋符
# pound井號
\ backslash, sometimes
escape反斜線轉義符，有時表示轉義符或續行符
~ tilde波浪符

. full stop句號
, comma逗號
: colon冒號
; semicolon分號
? question mark問號
! exclamation mark (英式英語) exclamation point (美式英語)
' apostrophe撇號
- hyphen連字號
-- dash破折號
... dots/ ellipsis省略號

" single quotation marks單引號
"" double quotation marks雙引號
‖ parallel雙線號
& ampersand = and
～ swung dash代字號
§ section; division分節號
→ arrow箭號；參見號